Monthly report in December

　来年1月のドイツ・ハイムテックスは来年6月に延期となりそうです。延期ではありますが、12月はハイムテックスの前売りという事で、中国でデザイン販売を行いました。中国マーケットは現在のところ不況です。しかしながら、通常通り販売できたことに一安心しております。実際の所、ヨーロッパスタジオのデザインは中国ではあまり売れていません。唯一、イタリアのraindowdecoがいつも通りの売り上げを上げているようです。手描きのエンボスダマスクや、幾何・抽象エンボスを制作しているスタジオです。

　弊社では、中国のみならず、ヨーロッパ、トルコ、韓国やロシアからも毎月デザインの紹介を希望されています。これは、弊社デザイナーが、日々新しいタイプのデザインを考え、制作し、常にレベルアップを意識しているからだと自負しています。

　2021年も年末となりました。振り返って見ると、コロナのまま2021年に入り、ワクチンの開発に期待し、ようやく接種し、しかし、まだまだコロナ以前の生活に戻る姿を想像する事が出来ない1年でした。しかしパンデミックの中でも、出来る事を考え、実行し、進歩したことが、この1年を乗り切れた要因だと思っております。ヨーロッパのスタジオがコロナで伸び悩む中、少しでも品質で追い付けたのではないかと思っています。

　2022年はコロナが、ある程度収まり、海外の展示会にも出展できることを祈っております。また新入社員2名も4月から加わる予定です。いつか世界に誇れるスタジオになれるよう社員・関係デザイナー一同、頑張るつもりです。

　今後もよろしくお願いいたします。

展示会
　北京壁紙展示会　　2022年3月
　インド展示会　　　2022年3月
　Evolution展示会　 2022年6月1日
　ハイムテックス展示会　2022年6月

2021年12月25日
有限会社ファインアート　　
野田　晋平

Heimtextil exhibition, Germany in January next year is likely to be postponed to June next year.

We are always requested new design not only from Europe but also from China, Turkey, South Korea and Russia.
And we take pride in this. They all are willing to check our latest artworks because they realize that we make a constant effort to improve the quality of ours.

2021 is also the end of the year.
Looking back, it was a year in which I couldn’t imagine how I would go back to the world without Corona, expect the development of a vaccine, and finally did it, but still not return to my pre-Corona life. However, even in a pandemic, I think that thinking about what I can do, doing it, and making progress is the reason why I survived this year.

We hope that Corona will be settled to some extent in 2022 and will be able to exhibit at overseas exhibitions.
Two new employees are also scheduled to join from April. All the Japanese designers will do their best to become a studio that we can be proud of in the world someday.

Thank you for your continued support.

December 25, 2021
Fine Art Inc.
Shimpei Noda